Nos principaux atouts
Polyvalence
Notre vaste réseau de traductrices et de traducteurs professionnel· le· s nous permet de proposer un large éventail de services dans plus d'une quinzaine de langues.
Expérience
Sur le marché depuis plus de 20 ans, nous connaissons parfaitement les attentes et les besoins de notre clientèle ainsi que le contexte suisse.
Réactivité
Nos méthodes et processus de travail éprouvés nous permettent de réagir rapidement et d'apporter réponse et clarification à notre clientèle dans les plus brefs délais.
Qualité
Nous appliquons le principe des quatre yeux, et les traductions sont toujours effectuées dans la langue maternelle de la traductrice ou du traducteur chargé·e du mandat.
Qualification
Nos traductrices et traducteurs possèdent un diplôme de la Faculté de traduction et d'interprétation de l'Université de Genève, ou autre diplôme jugé équivalent.
Humanité
À l'heure où les échanges se résument souvent à de simples courriers électroniques, nous misons sur le contact et la proximité avec notre clientèle.
Unsere Stärken
Vielseitigkeit
Dank unseres umfangreichen Netzwerks professioneller Übersetzerinnen und Übersetzer bieten wir ein umfassendes Angebot an Sprachdienstleistungen in über 15 Sprachen an.
Erfahrung
Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung verfügen wir über ein tiefes Verständnis für die Anforderungen und Bedürfnisse unserer Kundschaft sowie für die Besonderheiten des Schweizer Marktes.
Reaktionsschnelligkeit
Dank unserer bewährten Arbeitsmethoden und -prozesse können wir schnell reagieren und unserer Kundschaft innert kürzester Zeit Antworten und Lösungen liefern.
Qualität
Sämtliche Übersetzungen werden von einem Übersetzungsprofi in seiner jeweiligen Muttersprache erstellt und nach dem Vier-Augen-Prinzip überprüft.
Qualifikation
Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer verfügen über einen Abschluss der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Genf oder einen als gleichwertig anerkannten Abschluss.
Persönlicher Kontakt
In einer Zeit, in der Vieles nur mehr über E-Mails abgewickelt wird, setzen wir auf persönliche Betreuung und den direkten Kontakt zu unserer Kundschaft.
Le visage derrière Semantis
Das Gesicht hinter Semantis
Pendant plus de vingt ans, Semantis Translation a grandi sous l'impulsion de collaboratrices et de collaborateurs engagé·e·s. Année après année, ils ont posé des bases solides et construit des relations durables, toujours avec le même souci du travail bien fait.
Während mehr als zwanzig Jahren ist Semantis Translation dank engagierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stetig gewachsen. Jahr für Jahr haben sie ein solides Fundament geschaffen und nachhaltige Beziehungen aufgebaut – stets mit dem Anspruch, höchste Qualität zu liefern.
Aujourd'hui, le flambeau passe à Aurélie Odiet. Elle reprend les rênes et assure désormais l'ensemble de la relation clientèle de l'entreprise. Son objectif est clair : poursuivre sur la même voie, travailler main dans la main avec les mêmes partenaires et maintenir le niveau d'exigence et de qualité qui fait la réputation de l'entreprise depuis plus de vingt ans. Parce que si les visages évoluent, l'esprit, lui, reste intact.
Heute wird der Staffelstab an Aurélie Odiet weitergereicht, die künftig die Verantwortung für die gesamte Kundenbetreuung des Unternehmens übernimmt. Ihr Ziel? Den erfolgreichen Weg weitergehen, weiterhin Hand in Hand with denselben Partnern zusammenarbeiten und den hohen Qualitätsanspruch aufrechterhalten, für den das Unternehmen seit über zwanzig Jahren bekannt ist. Denn während sich die Gesichter hinter dem Unternehmen verändern, bleibt seine Identität erhalten.