Nos principaux atouts
Polyvalence
Notre vaste réseau de traductrices et de traducteurs professionnel· le· s nous permet de proposer un large éventail de services dans plus d'une quinzaine de langues.
Expérience
Sur le marché depuis plus de 20 ans, nous connaissons parfaitement les attentes et les besoins de notre clientèle ainsi que le contexte suisse.
Réactivité
Nos méthodes et processus de travail éprouvés nous permettent de réagir rapidement et d'apporter réponse et clarification à notre clientèle dans les plus brefs délais.
Qualité
Nous appliquons le principe des quatre yeux, et les traductions sont toujours effectuées dans la langue maternelle de la traductrice ou du traducteur chargé·e du mandat.
Qualification
Nos traductrices et traducteurs possèdent un diplôme de la Faculté de traduction et d'interprétation de l'Université de Genève, ou autre diplôme jugé équivalent.
Humanité
À l'heure où les échanges se résument souvent à de simples courriers électroniques, nous misons sur le contact et la proximité avec notre clientèle.
Le visage derrière Semantis
Pendant plus de vingt ans, Semantis Translation a grandi sous l'impulsion de collaboratrices et de collaborateurs engagé·e·s. Année après année, ils ont posé des bases solides et construit des relations durables, toujours avec le même souci du travail bien fait.
Aujourd'hui, le flambeau passe à Aurélie Odiet. Elle reprend les rênes et assure désormais l'ensemble de la relation clientèle de l'entreprise. Son objectif est clair : poursuivre sur la même voie, travailler main dans la main avec les mêmes partenaires et maintenir le niveau d'exigence et de qualité qui fait la réputation de l'entreprise depuis plus de vingt ans. Parce que si les visages évoluent, l'esprit, lui, reste intact.